Padova – Abano Terme sorge ai piedi dei suggestivi Colli Euganei, nel Veneto meridionale della provincia di Padova, dove boschi, vigneti, casolari e castelli formano un quadro di bellezza unica. I benefici terapeutici delle acque termali e le strutture alberghiere che offrono ospitalità a più di 250mila turisti ogni anno rendono Abano Terme una delle località termali più importanti d’Europa, in particolare per le cure con i fanghi. Se da una parte le sue bellezze naturali sono state celebrate dal poeta romano Claudio Claudiano, dall’altra il lago che si estendeva nel territorio delle attuali Terme Euganee ha avuto storicamente una valenza sacra per le genti venete (VIII secolo a.C.). L’antico santuario lacustre si trasformò in una ricca località termale per i romani, dove ci si recava per rinvigorire il fisico e la mente. Come testimonianze di questo passato mitico, ritrovamenti archeologici hanno attestato sul colle Montirone di Abano la presenza di un tempio dedicato al dio Apono e di un «emporium» di vasellame per bere l’acqua terapeutica. Le successive vicende politiche videro succedersi nella campagna padovana l’occupazione longobarda, carolingia e sassone, a cui segue la dominazione veneziana a partire dal 1405. Oltre alle terme, tra i luoghi di interesse che arricchiscono l’esperienza dei visitatori vale la pena citare: il centro cittadino caratterizzato da un’ampia isola pedonale; i Giardini del Kursaal, dove si trova la fontana di Arlecchino, opera di Amleto Sartori, artista di fama internazionale, cui è dedicato anche il Museo della Maschera allestito all’interno di Villa Savioli; il Grand Hotel Orologio del XVIII secolo; il ricco viale delle Terme; il Duomo di San Lorenzo della seconda metà del X secolo; il Parco Urbano Termale progettato da uno tra i più importanti architetti e storici dell’architettura, Paolo Portoghesi; varie ville di interesse storico culturale, come Villa Bassi Rathget, Villa Rigoni Savioli, Villa Mocenigo Mainardi, Villa Bembiana e la già citata Villa Savioli; il Santuario dedicato alla Madonna della Salute del XV secolo a Monteortone; il Monastero Benedettino di San Daniele sull’omonimo monte, costruito nel 1705. Menzione speciale per Colle del Montirone: piccolo colle, un tempo ricco di sorgenti termali che sgorgavano naturalmente, particolarmente caro agli antichi patavini, che in epoca romana lo circondarono di ville e strutture termali. Nei due edifici ai lati dell’ingresso sono ospitate la Pinacoteca Civica al Montirone, che raccoglie dipindi, disegni ed incisioni realizzati tra il XV e il XX secolo, e la Galleria comunale d’Arte Contemporanea. Dal monte si può ammirare il parco regionale dei Colli Euganei, notando quanto l’agricoltura sia importante per le radici culturali locali, un territorio dalle condizioni idro-geologiche favorevoli per la coltivazione. La fertilità di queste terre favorisce la produzione di numerose qualità di vini, tra i quali 13 a denominazione di origine controllata, miele dei Colli Euganei, alberi da frutta, frutti di bosco e un eccellente olio d’oliva. Tra acque benefiche, luoghi di interesse storico-culturale e cibi salutari, Abano Terme è la meta perfetta per ritrovare il proprio benessere.
COME ARRIVARE: L’aeroporto più vicino è quello di Venezia (60 Km), mentre la stazione ferroviaria più vicina è quella di Terme Euganee a Montegrotto, sulla linea Bologna-Padova. In automobile da Roma: prendere A1dir/E35, continuare su E35, prendere A13 in direzione SP 9 a Carrara San Giorgio, prendere l’uscita Terme Euganee da A13, prendere SS 16 Adriatica/SS 16 in direzione di Abano Terme.
ALTRI LUOGHI DA VISITARE: Tra i borghi dei Colli Euganei, vanno visti Arquà Petrarca ed Este, con il suo magnifico castello. La posizione è perfetta per visitare anche Padova.
https://www.comune.abanoterme.pd.it/
EL VENETO DEL BIENESTAR: LAS AGUAS DE ABANO TERME
Padua – Abano Terme se levanta al pie de las evocadoras Colinas Euganeas, en el Véneto meridional de la provincia de Padua, donde bosques, viñedos, masías y castillos forman un cuadro de singular belleza. Los beneficios terapéuticos de las aguas termales y las instalaciones hoteleras que acogen a más de 250 mil turistas cada año hacen de Abano Terme uno de los balnearios más importantes de Europa, especialmente para tratamientos con fangos. Si por un lado sus bellezas naturales fueron celebradas por el poeta romano Claudio Claudiano, por otro lado el lago que se extendía en el territorio de las actuales Termas Euganeas ha tenido históricamente un valor sagrado para el pueblo veneciano (siglo VIII a. C.). El antiguo santuario del lago se transformó en una rica ciudad balneario para los romanos, donde la gente iba a vigorizar el cuerpo y la mente. Como evidencia de este pasado mítico, los hallazgos arqueológicos han atestiguado en la colina de Montirone di Abano la presencia de un templo dedicado al dios Apono y un «emporio» de cerámica para beber agua terapéutica. Los acontecimientos políticos posteriores vieron la ocupación lombarda, carolingia y sajona en el campo paduano, seguida de la dominación veneciana a partir de 1405. Además de los baños termales, entre los lugares de interés que enriquecen la experiencia de los visitantes cabe mencionar : el centro de la ciudad caracterizado por una gran zona peatonal; los Jardines del Kursaal, donde se encuentra la fuente Arlecchino, obra de Amleto Sartori, artista de renombre internacional, a quien también está dedicado el Museo de la Máscara instalado en el interior de Villa Savioli; el Grand Hotel Orologio del siglo XVIII; el rico Viale delle Terme; la Catedral de San Lorenzo de la segunda mitad del siglo X; el Parque Termal Urbano diseñado por uno de los más importantes arquitectos e historiadores de la arquitectura, Paolo Portoghesi; varias villas de interés histórico y cultural, como Villa Bassi Rathget, Villa Rigoni Savioli, Villa Mocenigo Mainardi, Villa Bembiana y la mencionada Villa Savioli; el Santuario del siglo XV dedicado a la Madonna della Salute en Monteortone; el Monasterio benedictino de San Daniele en la montaña del mismo nombre, construido en 1705. Mención especial para Colle del Montirone: una pequeña colina, una vez rica en fuentes termales que fluían naturalmente, particularmente querida por el antiguo pueblo paduano, que en la época romana lo rodeó de villas e instalaciones de spa. Los dos edificios a ambos lados de la entrada albergan la Galería Cívica de Arte de Montirone, que reúne pinturas, dibujos y grabados realizados entre los siglos XV y XX, y la Galería Municipal de Arte Contemporáneo. Desde la montaña se puede admirar el parque regional de las Colinas Euganeas, constatando la importancia de la agricultura para el arraigo cultural local, un territorio con condiciones hidrogeológicas favorables para el cultivo. La fertilidad de estas tierras favorece la producción de numerosas calidades de vinos, entre ellos 13 con denominación de origen controlada, miel de las Colinas Euganeas, árboles frutales, bayas silvestres y un excelente aceite de oliva. Entre aguas beneficiosas, lugares de interés histórico y cultural y alimentos saludables, Abano Terme es el destino perfecto para redescubrir tu bienestar.
CÓMO LLEGAR: El aeropuerto más cercano es Venecia (60 Km), mientras que la estación de tren más cercana es Terme Euganee en Montegrotto, en la línea Bolonia-Padua. En coche desde Roma: tome A1dir / E35, continúe por E35, tome A13 hacia SP 9 en Carrara San Giorgio, tome la salida Terme Euganee desde A13, tome SS 16 Adriatica / SS 16 hacia Abano Terme.
OTROS LUGARES A VISITAR: Entre los pueblos de las Colinas Euganeas, hay que ver Arquà Petrarca y Este, con su magnífico castillo. La ubicación es perfecta para visitar Padua también.
https://www.comune.abanoterme.pd.it/