Verona – I Musei Civici di Verona presentano, da mercoledì 6 marzo alle 11, nella nuova cornice della Casa di Giulietta, il dipinto di grandi dimensioni del pittore veneziano Cosroe Dusi, Giulietta e Romeo del 1838 – dopo quasi due secoli dall’unica apparizione pubblica – in cui viene raffigurato l’incontro notturno dei due amanti nella dimora della giovane Capuleti. A lungo ritenuto disperso e solo recentemente rintracciato, il dipinto è stato acquistato nell’ambito di un progetto di riallestimento della Casa di Giulietta, dove sarà esposto in via permanente, andando ad arricchire il percorso di visita del complesso museale. Afferma l’Assessora alla Cultura, Turismo, Rapporti con l’UNESCO del Comune di Verona, Marta Ugolini: “E’ nell’ambito del teatro e dello spettacolo dal vivo che la storia d’amore di Giulietta e Romeo, benché narrata in origine da una novella, incontra successo, diffusione, fino a diventare celeberrima. La fortuna teatrale si manifesta già in epoche anteriori alla pubblicazione della tragedia di William Shakespeare The Most Excellent and Lamentable Tragedy of Romeo and Juliet, ambientata a Verona. La casa di Giulietta, in via Cappello a Verona, costituisce un esempio straordinario di casa museo, allestita da Antonio Avena in stile neomedioevale sull’onda della crescente popolarità del mito. Anche Avena interpreta il luogo come una quinta teatrale su cui si svolge la vicenda dei due giovani. La casa di Giulietta, a due passi dal Teatro Nuovo, è quindi il luogo ideale per accogliere l’opera di Cosroe Dusi, che di nuovo propone una lettura teatrale della scena dell’incontro, dai due protagonisti alla ribalta al gioco scenografico delle luci che le illuminano. Ci auguriamo che i visitatori riescano a cogliere questo particolare sapore, melodrammatico e plateale, nel quadro di Dusi e nel contesto che lo circonda. Del resto, solo nel teatro “tutto è finto, ma niente è falso”. Certamente è importante, per l’Amministrazione Comunale, proseguire nel percorso di valorizzazione dei luoghi shakespeariani a Verona, a partire dal Cortile di Giulietta, per arrivare alla Casa con il balcone e proseguire alla tomba di Giulietta e ai palazzi scaligeri. Il tutto in una visione della città come meta di un turismo culturalmente motivato che non disdegna i fenomeni pop, come il mito di Romeo e Giulietta, ma anzi cerca di interpretarli e renderli attuali”. “L’acquisizione di Giulietta e Romeo di Cosroe Dusi e il suo allestimento nella Casa di Giulietta hanno un particolare significato nei piani di incremento delle collezioni civiche e di interventi per la fruizione del mito shakespeariano a Verona”, afferma Francesca Rossi, che aggiunge: “per migliorare l’accessibilità e la fruizione di questo luogo iconico della città è in cantiere un ampio piano di interventi comprendente aspetti gestionali e lo sviluppo di strumenti informativi per incentivare un turismo informato e avvicinare maggiormente cittadini, studiosi e visitatori con occhi nuovi alla Casa-Museo, un bene pubblico che ha bisogno più che mai di essere riconosciuto per l’effettivo valore culturale, materiale e immateriale che ha per la città di Verona e non solo. L’opera di Dusi viene ora presentata nella cosiddetta Sala da Ballo, accanto ai costumi di scena di Danilo Donati per il celebre film di Zeffirelli del 1968 e in dialogo con l’opera di Pietro Roi “Giulietta” del 1882. I due capolavori ottocenteschi di Cosroe Dusi e Pietro Roi segnano la prima tappa di un nuovo progetto di allestimento, condotto dalla Direttrice dei Musei Civici Francesca Rossi e ideato con Fausta Piccoli, Curatrice della Casa di Giulietta, che segnerà l’ingresso di altre pregevoli opere provenienti dalle collezioni dei Musei Civici.”
MUSEOS CÍVICOS DE VERONA: UNA NUEVA OBRA MAESTRA PARA LA CASA DE JULIETA
Verona – Los Museos Cívicos de Verona presentan, a partir del miércoles 6 de marzo a las 11 horas, en el nuevo marco de la Casa de Julieta, el gran cuadro del pintor veneciano Cosroe Dusi, Julieta y Romeo de 1838, casi dos siglos después de su única aparición pública, que Representa el encuentro nocturno de los dos amantes en la casa del joven Capuleto. La pintura, que se pensaba desaparecida durante mucho tiempo y recientemente encontrada, fue adquirida como parte de un proyecto de reorganización de la Casa de Julieta, donde se exhibirá permanentemente, enriqueciendo la visita al complejo del museo. La concejala de Cultura, Turismo y Relaciones con la UNESCO del Ayuntamiento de Verona, Marta Ugolini, afirma: “Es en el contexto del teatro y del espectáculo en vivo donde la historia de amor de Romeo y Julieta, aunque originalmente narrada a partir de un cuento, se tuvo éxito, difusión, hasta hacerse muy famoso. Las fortunas teatrales ya se manifestaron en tiempos anteriores a la publicación de la tragedia de William Shakespeare La más excelente y lamentable tragedia de Romeo y Julieta, ambientada en Verona. La casa de Julieta, en via Cappello de Verona, es un extraordinario ejemplo de casa museo, creada por Antonio Avena en estilo neomedieval a raíz de la creciente popularidad del mito. Avena también interpreta el lugar como un telón de fondo teatral sobre el que se desarrolla la historia de los dos jóvenes. La casa de Julieta, a dos pasos del Teatro Nuevo, es, por tanto, el lugar ideal para acoger la obra de Cosroe Dusi, que ofrece una vez más una lectura teatral de la escena del encuentro, desde los dos protagonistas en el centro de atención hasta el juego escenográfico de luces que iluminarlos. Esperamos que los visitantes puedan captar este sabor particular, melodramático y dramático, en la pintura de Dusi y en el contexto que la rodea. Después de todo, sólo en el teatro «todo es falso, pero nada es falso». Es ciertamente importante para la Administración Municipal continuar el camino de valorización de los lugares shakesperianos en Verona, empezando por el Patio de Julieta, llegando a la Casa del Balcón y continuando hasta la tumba de Julieta y los palacios de La Scala. Todo en una visión de la ciudad como destino de un turismo de motivación cultural que no desdeña los fenómenos pop, como el mito de Romeo y Julieta, sino que intenta interpretarlos y actualizarlos». “La adquisición de Romeo y Julieta por parte de Cosroe Dusi y su exposición en la Casa de Julieta tienen un significado particular en los planes de aumentar las colecciones cívicas y las intervenciones para el disfrute del mito de Shakespeare en Verona”, afirma Francesca Rossi, que añade: “a Para mejorar la accesibilidad y el uso de este lugar icónico de la ciudad, está en preparación un amplio plan de intervenciones que incluye aspectos de gestión y el desarrollo de herramientas de información para fomentar el turismo informado y acercar a la Casa a ciudadanos, académicos y visitantes con nuevos ojos. Museo, un bien público que necesita ser reconocido más que nunca por el valor cultural, material e inmaterial que tiene para la ciudad de Verona y más allá. La obra de Dusi se presenta ahora en el llamado Ballroom, junto al vestuario escénico de Danilo Donati para la famosa película de Zeffirelli de 1968 y en diálogo con la obra de Pietro Roi “Giulietta” de 1882. Las dos obras maestras del siglo XIX de Cosroe Dusi y Pietro Roi marcan el primera etapa de un nuevo proyecto expositivo, dirigido por la directora de los Museos Cívicos Francesca Rossi y concebido con Fausta Piccoli, conservadora de la Casa de Julieta, que marcará la entrada de otras obras valiosas de las colecciones de los Museos Cívicos”.